Poslednja izmena: 9. oktobar 2026.
Ovi uslovi važe za korišćenje sajta upokojeni.com (u daljem tekstu: „sajt“, „mi“). Korišćenjem sajta i predajom objave prihvatate ove uslove i Politiku privatnosti. Ako se ne slažete sa njima, nemojte koristiti sajt.
1. Šta je upokojeni.com
Portal na kome porodice i prijatelji objavljuju umrlice, pomene i poslednje pozdrave za preminule koji su živeli u inostranstvu, a posetioci mogu da zapale sveću i izjave saučešće porodici.
2. Cena
Sve usluge na sajtu su trenutno besplatne. Ako u budućnosti uvedemo plaćene usluge, cene i uslovi biće jasno prikazani pre predaje, a za objave koje su već objavljene nećemo naknadno tražiti plaćanje.
3. Ko može da predaje objave
- samo punoletne osobe;
- član porodice pokojnika ili osoba koja ima saglasnost porodice;
- pogrebno preduzeće, crkvena opština ili udruženje, ako ima ovlašćenje porodice.
4. Vaše obaveze kao podnosioca
Predajom objave potvrđujete da:
- su podaci tačni i da je osoba zaista preminula;
- imate saglasnost porodice za objavu;
- imate pravo da koristite fotografiju (sami ste je napravili ili imate dozvolu autora);
- ste ovlašćeni da navedete osobe koje upisujete kao ožalošćene;
- sadržaj ne krši zakon niti prava drugih.
Odgovorni ste za sadržaj koji predate. Ako zbog vašeg sadržaja treće lice podnese zahtev protiv nas, dužni ste da nam nadoknadite štetu i troškove, u meri u kojoj to dozvoljava merodavno pravo.
5. Zabranjeni sadržaj
Nije dozvoljeno objavljivati:
- lažne umrlice ili objave o živim osobama;
- uvredljiv, klevetički, preteći, diskriminatorski ili nasilan sadržaj, govor mržnje i političku propagandu;
- tuđe lične podatke bez potrebe (adrese stanovanja, brojeve dokumenata, zdravstvene podatke i slično);
- reklame, linkove ka komercijalnim sajtovima i neželjene poruke;
- sadržaj koji krši autorska ili druga prava.
6. Pregled, prilagođavanje i uklanjanje sadržaja
Svaka objava (umrlica, pomen i poslednji pozdrav) postaje vidljiva na sajtu tek nakon što je odobri administrator. Zadržavamo pravo da:
- tehnički prilagodimo objavu (format, ispravke očiglednih grešaka u kucanju, presloviljavanje latinica/ćirilica, slika za deljenje na društvenim mrežama);
- odbijemo, sakrijemo ili uklonimo objavu ili izjavu saučešća koja krši ove uslove ili zakon;
- ograničimo pristup osobi koja zloupotrebljava sajt.
Kada uklonimo ili ograničimo sadržaj, podnosiocu emailom šaljemo obrazloženje, osim ako to nije moguće ili zakon to zabranjuje. Na odluku se možete žaliti na info@upokojeni.com.
7. Izmena ili uklanjanje na zahtev porodice
Porodica, podnosilac ili osoba navedena u objavi mogu u svakom trenutku zatražiti izmenu ili uklanjanje pisanjem na info@upokojeni.com. Da bismo sprečili zloupotrebe, možemo zatražiti potvrdu identiteta ili veze sa pokojnikom. Ako se članovi porodice ne slažu oko objave, možemo je privremeno ukloniti dok se nesporazum ne reši.
8. Prava na sadržaj
Autorska prava na tekst i fotografiju ostaju vama, odnosno njihovim autorima. Predajom nam dajete besplatnu, neisključivu dozvolu, važeću u celom svetu, da sadržaj čuvamo, objavimo, prikazujemo, tehnički prilagodimo i omogućimo njegovo deljenje, dok je objava na sajtu. Dozvola prestaje uklanjanjem objave, osim za kopije koje su drugi već podelili i za rezervne kopije koje se brišu u redovnom ciklusu.
9. Sveće i izjave saučešća
Sveća je simboličan gest, a broj upaljenih sveća je okviran. Izjave saučešća šaljemo emailom podnosiocu objave i ne objavljujemo ih. Za sadržaj izjava odgovara pošiljalac; zadržavamo kopiju radi sprečavanja zloupotreba i možemo blokirati slanje uvredljivih poruka.
10. Prijava nezakonitog sadržaja
Ako smatrate da je neki sadržaj nezakonit ili da krši vaša prava, pišite na info@upokojeni.com i navedite: link ka sadržaju, objašnjenje zašto smatrate da je nezakonit, vaše ime i email, i izjavu da je prijava tačna i data u dobroj veri. Prijave razmatramo bez odlaganja i obaveštavamo vas o odluci. Ova adresa je i jedinstvena kontakt tačka za organe vlasti i korisnike u smislu Akta o digitalnim uslugama EU (DSA). Komuniciramo na srpskom i engleskom jeziku.
11. Povreda autorskih prava (DMCA)
Ako smatrate da sadržaj na sajtu krši vaša autorska prava (npr. fotografija), pošaljite obaveštenje na info@upokojeni.com koje sadrži:
- vaš potpis (može elektronski);
- opis dela za koje tvrdite da je povređeno;
- link ka spornom sadržaju;
- vaše ime, adresu, telefon i email;
- izjavu da u dobroj veri smatrate da korišćenje nije odobrio nosilac prava, njegov zastupnik ili zakon;
- izjavu, uz punu krivičnu odgovornost za lažno svedočenje, da su podaci tačni i da ste nosilac prava ili ovlašćeni da postupate u njegovo ime.
Sporni sadržaj uklanjamo i o tome obaveštavamo podnosioca objave, koji može poslati protivobaveštenje ako smatra da je sadržaj uklonjen greškom. Osobama koje više puta krše tuđa prava onemogućavamo dalje objavljivanje.
12. Odricanje odgovornosti
Sadržaj objava pripremaju porodice i podnosioci, a ne mi. Ne garantujemo tačnost podataka, posebno datuma i mesta ispraćaja, sahrane i pomena: proverite ih sa porodicom. Sajt pružamo onakav kakav jeste, bez garancije neprekidnog i besprekornog rada.
13. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj meri koju dozvoljava merodavno pravo, ne odgovaramo za posrednu ili posledičnu štetu nastalu korišćenjem sajta ili nemogućnošću korišćenja, niti za sadržaj koji su predali korisnici. Ovo ograničenje ne važi za štetu prouzrokovanu namerno ili krajnjom nepažnjom, za povredu života, tela ili zdravlja, niti tamo gde zakon ne dozvoljava ograničenje odgovornosti. Prava koja vam kao potrošaču pripadaju po obaveznim propisima ostaju netaknuta.
14. Linkovi i deljenje
Dugmad za deljenje vode na druge servise (npr. WhatsApp, Viber, Facebook), na koje se primenjuju njihovi uslovi i pravila o privatnosti.
15. Prava na sajt
Dizajn, logo, kod i tekstovi sajta (osim sadržaja korisnika) su zaštićeni. Ne smeju se kopirati niti masovno preuzimati, uključujući automatske programe, bez naše pismene dozvole.
16. Izmene uslova
Uslove možemo menjati. Nova verzija važi od objavljivanja na ovoj stranici, a o bitnim izmenama obaveštavamo unapred na sajtu. Za objave predate pre izmene važe uslovi koji su tada bili na snazi, osim ako je izmena u vašu korist ili je zahteva zakon.
17. Merodavno pravo i sporovi
Na ove uslove primenjuje se pravo države u kojoj je registrovan operater sajta. Ako ste potrošač, zadržavate zaštitu koju vam pružaju obavezni propisi države u kojoj živite i možete pokrenuti postupak pred sudom te države. Pre toga vas molimo da nam se obratite, jer većinu nesporazuma rešavamo brzo i mirnim putem.