Poslednja izmena: 9. oktobar 2026.
Ova politika objašnjava koje podatke o ličnosti prikupljamo kada koristite sajt upokojeni.com, zašto ih koristimo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate. Pisana je u skladu sa Opštom uredbom EU o zaštiti podataka (GDPR), švajcarskim Zakonom o zaštiti podataka (nFADP), propisima Ujedinjenog Kraljevstva (UK GDPR), Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije i zakonima o privatnosti saveznih država SAD (npr. Kalifornija).
1. Ko je odgovoran za vaše podatke
Rukovalac podacima je operater sajta upokojeni.com (u daljem tekstu: „mi“). Za sva pitanja i zahteve u vezi sa privatnošću pišite na info@upokojeni.com.
2. Ukratko
- Ne prodajemo vaše podatke i ne koristimo ih za reklame.
- Statistiku poseta (Google Analytics) uključujemo samo ako to prihvatite.
- Email i telefon podnosioca objave nikada se ne prikazuju javno.
- Izjave saučešća ne objavljujemo, već ih prosleđujemo porodici.
- Objavu možete u svakom trenutku izmeniti ili ukloniti.
3. Koje podatke prikupljamo i zašto
3.1 Poseta sajtu
Pri svakoj poseti server automatski beleži tehničke podatke: IP adresu, vreme pristupa, adresu stranice, vrstu pregledača i uređaja. Koristimo ih isključivo za rad sajta, bezbednost i otklanjanje grešaka. Pravni osnov: naš legitimni interes za bezbedan rad sajta (čl. 6. st. 1. tačka f GDPR).
Fontove i skripte sajta učitavamo sa našeg servera, tako da se pri običnoj poseti vaša IP adresa ne šalje drugim kompanijama.
3.2 Statistika poseta (samo uz saglasnost)
Ako u boksu za kolačiće izaberete „Prihvatam“, koristimo Google Analytics da saznamo koliko ljudi posećuje sajt i koje stranice čitaju. Google tada prikuplja podatke o uređaju i pregledaču, približnoj lokaciji (država, grad) i posećenim stranicama, i postavlja kolačiće _ga. Google signale i personalizaciju oglasa smo isključili. Pravni osnov: vaša saglasnost (čl. 6. st. 1. tačka a GDPR), koju možete povući u svakom trenutku preko linka Podešavanja kolačića. Detalji su u Politici kolačića.
3.3 Predaja umrlice, pomena ili poslednjeg pozdrava
Prikupljamo:
- podatke o pokojniku koje porodica želi da objavi (ime, godine, mesta, datumi, fotografija, tekst, podaci o ispraćaju i sahrani);
- imena ožalošćenih i potpis, onako kako ih upišete;
- vaše ime i prezime, email i (opciono) telefon kao podnosioca.
Podaci o pokojniku i ožalošćenima objavljuju se javno, jer je to svrha usluge. Vaš email i telefon vidimo samo mi: koristimo ih da vam pošaljemo link na objavu, da vam prosledimo izjave saučešća i da vas kontaktiramo u vezi sa objavom. Pravni osnov: izvršenje usluge koju ste zatražili (čl. 6. st. 1. tačka b GDPR), a za imena drugih osoba koja navodite, legitimni interes da se rodbina i prijatelji obaveste o smrti i ispraćaju (čl. 6. st. 1. tačka f GDPR). Predajom potvrđujete da imate saglasnost porodice.
Propisi o zaštiti podataka uglavnom ne štite podatke preminulih osoba, ali sa njima postupamo pažljivo i na zahtev porodice ih menjamo ili uklanjamo.
3.4 Paljenje sveće
Da bismo sprečili višestruko paljenje, IP adresu pretvaramo u nepovratni zapis (hash) koji se automatski briše posle 12 sati. U vašem pregledaču (localStorage) pamti se da ste zapalili sveću. Pravni osnov: legitimni interes (sprečavanje zloupotrebe).
3.5 Izjava saučešća
Prikupljamo vaše ime, poruku i, ako ga ostavite, email. Poruku šaljemo emailom podnosiocu objave (porodici), a kopija stiže nama radi sprečavanja zloupotreba. Izjava se ne objavljuje na sajtu. IP adresu ne čuvamo; za ograničenje broja poruka koristi se hash IP adrese koji se briše posle sat vremena. Ako ostavite email, porodica ga vidi i može vam odgovoriti. Pravni osnov: izvršenje usluge koju ste zatražili (čl. 6. st. 1. tačka b GDPR).
3.6 Kada nam pišete
Ako nam pošaljete email, vaše podatke koristimo samo da bismo odgovorili i rešili vaš zahtev. Pravni osnov: legitimni interes ili izvršenje usluge.
4. Kome prosleđujemo podatke
Podatke ne prodajemo i ne iznajmljujemo. Pristup imaju samo:
- Hostinger: hosting sajta (serveri u Nemačkoj);
- Google: slanje emailova sa sajta (Gmail) i, samo uz vašu saglasnost, statistika poseta (Google Analytics);
- GoDaddy: prijem pošte na adresi info@upokojeni.com;
- podnosilac objave, odnosno porodica: izjave saučešća koje pošaljete;
- javnost: objavljeni sadržaj vide svi posetioci, mogu ga indeksirati pretraživači i mogu ga deliti drugi korisnici;
- državni organi: samo kada to zahteva zakon.
5. Prenos podataka van EU i Evropskog ekonomskog prostora
Google i GoDaddy su američke kompanije, pa se podaci mogu prenositi u SAD. Prenos se zasniva na odluci Evropske komisije o primerenom nivou zaštite (EU-U.S. Data Privacy Framework) za sertifikovane kompanije ili na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.
6. Koliko dugo čuvamo podatke
- Objavljeni sadržaj: dok je objava na sajtu, odnosno dok porodica ne zatraži uklanjanje.
- Email i telefon podnosioca: dok je objava na sajtu; posle uklanjanja objave brišemo ih u roku od 30 dana.
- Izjave saučešća: dok postoji objava na koju se odnose.
- Prepiska emailom: najduže 2 godine od poslednje poruke, osim ako je duže čuvanje potrebno zbog pravnog zahteva.
- Hash IP adrese (sveće, saučešća): od 1 do 12 sati.
- Serverski zapisi (logovi): kratko, prema podešavanjima hosting provajdera.
- Google Analytics: najduže 14 meseci.
7. Vaša prava
Imate pravo da:
- saznate da li obrađujemo vaše podatke i dobijete kopiju (pravo na pristup);
- tražite ispravku netačnih podataka;
- tražite brisanje podataka;
- tražite ograničenje obrade;
- dobijete podatke koje ste nam dali u uobičajenom elektronskom obliku (prenosivost);
- podnesete prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
- povučete saglasnost u svakom trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade pre povlačenja;
- podnesete pritužbu nadzornom organu.
Zahtev pošaljite na info@upokojeni.com. Odgovaramo bez odlaganja, a najkasnije u roku od mesec dana; u složenim slučajevima rok se može produžiti, o čemu vas obaveštavamo. Možemo zatražiti potvrdu identiteta. Ostvarivanje prava je besplatno.
Pritužbu možete podneti nadzornom organu u državi u kojoj živite ili radite: u EU nacionalnom organu za zaštitu podataka (spisak je na sajtu edpb.europa.eu), u Švajcarskoj Saveznom povereniku za zaštitu podataka i informacija (FDPIC), u Ujedinjenom Kraljevstvu Kancelariji povereniku za informacije (ICO), a u Srbiji Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
Osobe navedene u objavi
Ako ste navedeni u umrlici, pomenu ili poslednjem pozdravu (npr. kao ožalošćeni) i ne želite to, pišite nam i uklonitećemo ili izmeniti vaše ime.
8. Obaveštenje za korisnike iz SAD
Ovaj odeljak važi za stanovnike Kalifornije (CCPA/CPRA) i drugih saveznih država sa zakonima o privatnosti.
- Kategorije podataka prikupljenih u poslednjih 12 meseci: identifikatori (ime, email, telefon, IP adresa), podaci o aktivnosti na internetu (samo uz saglasnost, preko Google Analytics) i sadržaj koji predate (tekst, fotografija). Izvori su vi, vaš uređaj i, za imena ožalošćenih, podnosilac objave. Svrhe su opisane u odeljku 3, a rokovi čuvanja u odeljku 6.
- Ne prodajemo lične podatke i ne delimo ih za ciljano oglašavanje, niti smo to radili u poslednjih 12 meseci. Ne koristimo osetljive lične podatke za zaključivanje o vašim osobinama.
- Vaša prava: da saznate koje podatke imamo, da tražite ispravku i brisanje, da odbijete prodaju ili deljenje, da ograničite upotrebu osetljivih podataka i da ne budete diskriminisani zbog korišćenja ovih prava. Zahtev možete podneti lično ili preko ovlašćenog zastupnika na info@upokojeni.com. Odgovaramo u roku od 45 dana. Ako odbijemo zahtev, možete se žaliti na istu adresu.
- Signali privatnosti: poštujemo Global Privacy Control (GPC) i Do Not Track. Ako ih vaš pregledač šalje, Google Analytics se ne učitava.
- Kalifornija (Shine the Light): ne otkrivamo lične podatke trećim licima za njihov direktni marketing.
9. Deca
Sajt nije namenjen deci. Objave i izjave saučešća mogu predavati samo punoletne osobe. Svesno ne prikupljamo podatke dece mlađe od 16 godina, a u SAD dece mlađe od 13 godina (COPPA). Ako saznamo da smo takve podatke primili, brišemo ih.
10. Bezbednost
Sajt koristi šifrovanu vezu (HTTPS), a pristup administraciji je ograničen i zaštićen. Nijedan sistem nije potpuno bezbedan, ali preduzimamo razumne tehničke i organizacione mere da podatke zaštitimo od gubitka i neovlašćenog pristupa. U slučaju povrede podataka obaveštavamo nadležne organe i vas kada to zakon zahteva.
11. Automatizovano odlučivanje
Ne donosimo odluke isključivo automatizovanom obradom i ne pravimo profile korisnika.
12. Izmene ove politike
Politiku možemo menjati, na primer ako uvedemo plaćene usluge. Datum poslednje izmene naveden je na vrhu stranice. O bitnim izmenama obaveštavamo na sajtu.